DON’T STOP THE MUSIC
Ciemny eyeliner i jasne blond włosy; kontrolowanie sceny z jej postawą i charyzmą; to CL.
Kto by pomyślał że ona lubi gotować, uwielbia rysować, i jest zadowolona kiedy ogląda romantyczne komedie ?
To jest wywiad z liderką 2NE1, CL, i kobiecą, elegancką Chaerin.
P: Powiedz nam o procesie w jakim jest nowy album 2NE1?
CL: Jesteśmy teraz naprawdę skupione na nagrywaniu. Ponieważ to już ponad rok kiedy nie wydaliśmy albumu innego niż nasz singiel " I Love You" . Przygotowujemy wiele piosenek na nasz nowy album. To było tak dawno kiedy miałyśmy nasz comeback więc jesteśmy naprawdę ostrożne. I jest też prawdą że chcę zrobić solo.
P: Czy nowy album będzie szokujący jak " I Love You"
CL: Nie mogę zdecydować na podstawie tego jednego. Ale są szybkie piosenki jakie 2NE1 lubi, ale również są wolne piosenki.
P: Jako artystka, eksperymentujesz na wielu rzeczach, czy stresujesz się myślą o pokazaniu fanom czegoś nowego?
CL: Mam tendencję do męczenia się różnymi rzeczami łatwo. Jestem typem osoby która zawsze chce spróbować czegoś nowego. Jeśli będę powtarzać te same rzeczy, brakuje mi motywacji aby iść do przodu. Mogę być nieprzewidywalna ale tylko wtedy kiedy jestem CL. Chaerin (prawdziwe imię CL) jest całkowitym przeciwieństwem tego. Choć mam wiele stron mnie, to chcę zachować ten sam styl życia. Jest możliwe że ty tego nie zrozumiesz.
P: W stosunku do kogoś, kto podąża za trendami w muzyce i modzie, jesteś bardziej kimś, kto wyznacza trendy. To nie wydaje się jak coś, co jest celową myślą lub zaplanowane przez firmę.
CL: Ja nieświadomie planuję. W modzie, nie mogę ignorować trendów, ale chciałbym wybrać, te z nich które pasują i są do przyjęcia przeze mnie. Ale to nie jest zabawa aby być po prostu modną. Wnętrze jest również ważne. Podobnie jak w modzie, jest bardziej ważne aby skupić uwagę na ukrytych szczegółach, niż na całym projekcie, które można zobaczyć na powierzchni. Sposób, w jaki traktuje moje ubrania jest taki, że myślę o energii osoby która stworzyła go, oraz czasie jaki poświęcili na stworzenie go, który sprawia że jest wart więcej niż tylko wysoka cena. Dlatego zawsze noszę je z wdzięcznym sercem.
P: Ubiegłego lata, po obejrzeniu koncertu 2NE1, byłem bardzo wzruszony widząc przepełnione pasją i energią cztery dziewczyny. Gdzie CL otrzymała tę energię?
CL: Myślę że wszystko pochodzi z naszego myślenia i pasji. Kiedy nie pracuję nad czymś, śpię po 12 godzin, ale kiedy jest robota do wykonania, mogę ją wykonać mając tylko 2 godziny snu. Sinagapur był ostatnim przystankiem w trasie, i kiedy myślę o tym momencie kiedy śpiewam na przeciwko tysięcy ludzi, czuję się przytłoczona . Normalnie, nie jestem typem, który płacze, ale kiedy wróciłam do domu w Seulu, łzy po prostu płynęły. Czuję się nieco sfrustrowana, kiedy nie myślę o tym gdzie mogę zużyć energię którą otrzymałam, i wszystko o czym myślę jest to aby niezwłocznie zacząć działać.
P: Jesteś w tym wieku w którym dużo uwagi poświęca się randkowaniu i zabawie. Czy myślisz że inne stereotypy wiążą się z twoim śmiałym i odważnym wizerunkiem?
CL: Właściwie nigdy nie piłam alkoholu jednym haustem. Próbowałam tego ale nigdy się nie upiłam. Jestem z pod znaku ryb więc naprawdę nie lubię być nie trzeźwa. Jestem typem który jest zawsze uważny cały czas i czuję że wolałabym upić się pracą niż pijąc alkohol. Niespodziewanie, jestem typem osoby która wychodzi z imprez. Jeżeli jest coś zabawnego, biorę to na poważnie całą moją osoba.
P: Czy to możliwe ze względu na to że zostałaś wychowana przez restrykcyjną atmosferę w domu? Był ostatnio temat o twoim ojcu który jest profesorem.
CL: Nie do końca. Moi rodzice czasami piją i wiedzą jak się bawić nawet lepiej niż ja. Ponadto kiedy byłam młoda, moi rodzice nigdy mnie nie skarcili i nie zmuszali do robienia różnych rzeczy. Dorastałam w swobodzie i uczyłam się aby być odpowiedzialną za samą siebie. Nie skarcili by mnie nawet wtedy kiedy nie poszło by mi dobrze w egzaminach , to była moja własna decyzja aby to zrobić. Mówili mi że przyszłość leży w moich własnych rękach, i że chcieli by znaleźć pracę taką jak ja w której bym się dobrze bawiła. Byłam przerażona że jestem całkowicie odpowiedzialna za swoje życie. Byłam także odpowiedzialna za zarządzanie moimi pieniędzmi od chwili debiutu. Kiedy miałam szesnaście lat, (tata) założył mi książeczkę i powiedział mi aby liczyć tylko na siebie aby stać się żebrakiem albo bogatą osobą. Tak więc od tego czasy musiałam nauczyć się zarządzać swoimi pieniędzmi.
P: Więc to było z powodu twoich niezwykłych rodziców, idziesz inną drogę od swoich rówieśników, którzy prowadzą zwykłe życie. Czy kiedykolwiek chciałeś coś innego od ścieżki na której jesteś?
CL: W zeszłym roku, w ubiegłym roku miałam pragnienie aby mieć normalne życie. Studia, potem małżeństwo.. miałam serce które chciało naturalnego porządku rzeczy jakie są w życiu. Wydawało się że CL i Chaerin miały konflikt. Ale później pomyślałam o tym i uświadomiłam sobie że nie ma zbyt dużej różnic (pomiędzy życiem jako normalna osoba a osoba która jest idolem). Moi przyjaciele którzy się kształcą są pełni obaw i także są zmęczeni. Po pomyśleniu o tym , zdałem sobie sprawę, że nie mogę prowadzić normalnego życia, bo czułbym się zbyt ograniczone z jednej strony; czułam się swobodnie po uświadomieniu sobie tego.
P: Więc jak wygląda codzienne życie Chaerin? Właściwie mamy poczucie, że twoje prawdziwe imię jest bardzo kobiece, w porównaniu do wizerunku CL. Czy istnieje też taka różnica w stylu życia ?
CL: Czuję się naprawdę szczęśliwa, kiedy jem coś pysznego w domu i oglądam komedię sytuacyjną lub romantyczną z gwarancją szczęśliwego zakończenia. Chciałbym wybrać piękne rzeczy, które są nierealne. Nie mogę oglądać filmów które są blisko rzeczywistości, które mogłyby bezpośrednio wpływać na mój stan umysłu.
P: Jesteś nieoczekiwanie kobieca. Czy to możliwe, że masz więcej kobiecych stron siebie?
CL: Choć może to być trudne do uwierzenia, mam najwięcej kobiecych stron z 4 członkiń (z 2NE1). Chciałbym nauczyć się gotować, dramaty i komedie romantyczne, także zachodnie, najbardziej. Kiedy byłam w szkole lubiłam historię dzieci które się przemieniały jako łobuzy, jak w ‘Mean Girls’. Miałam wtedy kujonowatą stronę która wróciła do mnie wtedy, i być może zobaczyłam siebie w tych charakterach. Jednak nie wszystko, co wynika z "dojrzewania" twoich hormonów żeńskich pasuje do wszystkich dziewczyn. Nie jestem typem który plotkuje lub mówi oszczerstwa na kogokolwiek a także rozmawia donośnym głosem, więc to było by naprawdę trudne dla mnie.
P: Słyszałem, że malujesz w swoim wolnym czasie?
CL: Wciąż maluję obrazy. Ale nie pokazuję ich nikomu jako że mam osobowość która nie chce pokazać niczego co jeszcze nie jest idealne. Chociaż mówiłam o pisaniu piosenek wcześniej, nie chcę kwestionować tego obszaru, jeśli nie mogę pisać lepszych piosenki niż Teddy OPPA. Na przykład, tak jak dziś, otrzymałam makijaż zrobiony przez profesjonalistów, którzy są lepsi ode mnie w tym.
P: Kto jeszcze żyje w świadomości że CL gotuje, rysuje a nawet ogląda komedie romantyczne? To wydaje się całkowitym przeciwieństwem w stosunku do charyzmy i pewności wyglądu jaki fani znają.
CL: Jak powiedziałem wcześniej, że jest życie Chaerin. Choć CL jest moja osobowość na scenie, w życiu codziennym mam stronę mnie, która także ma zdecydowane poglądy i jest uparta. Mam także cichą stronę introwertyka ale to powoduje nieporozumienia. Nie chciałam iść się napić i słyszałam że to zabrzmiało zarozumiale, powinnam powiedzieć że powinieneś myśleć o mnie uroczo zamiast tamtego? Jeśli nie w tym mocnym wizerunku, myślę że łatwiej było by zaakceptować to że mogę być nieśmiała. (śmiech).
P: Jeśli miała byś podać przepis na to że jesteś najlepsza w tym?
CL: Nauczyłam się gotować francuskie potrawy ale babcia również przekazała mi umiejętności w koreańskim gotowaniu. Wśród nich zrobię Bean Paste Stew (된장찌개) naprawdę dobrze. Ponadto, gotowanie w naczyniu LeCreuset jest najlepszym.
Dodaj tylko nieco więcej niż wystarczająco dużo wody (do garnka) i umieść na dużym ogniu. Jak woda zacznie wrzeć zmniejsz ogień do małego i gotuj przez 15 minut. Po 15 min, wyłącza ogień i trzymaj jeszcze pokrywkę przez pięć minut, i gotowe.
P: W jakim zakresie makijaż i uroda odgrywają rolę w twoim życiu?
CL: Ze względu na mój zawód, to prawie 100%. Nie dbałam o skórę i nie interesowałam się makijażem kiedy byłam młoda. Jednakże, patrząc daleko wstecz, jak pamiętam, wydaje się, że zawsze interesowała mnie moda . Chciałem spróbować różnych rzeczy, ale ubrania które kupowała mama były bardzo nudne , więc od 4 klasy podstawówki zaczęłam sama chodzić na zakupy. Jako że nie miałam zbyt dużo pieniędzy, zawsze chodziłam do sklepów ze starymi rzeczami.
P: Czy ostatnio jacyś wyjątkowi projektanci zwrócili twoją uwagę?
CL: Właściwie, w dzisiejszych czasach, zamiast konkretnych projektantów, byłam bardziej skłonna w zbieraniu starego style. Nie tak dawno temu, kiedy wyjechałam do Londynu, byłam tak podekscytowany, że mogę odwiedzać tak szeroką gamę wspaniałych sklepów Chanel, Versace, Mugler, Jean Paul Gaultier, i również zobaczyć stare archiwa Castelbajac o których słyszałam.
P: Teraz, gruby eyeliner i blond włosy wydają się być znakiem rozpoznawczym CL gdy jesteś przed obiektywem aparatu.
CL: Mam skłonność do korzystania z grubszych kresek na oku ponieważ nie mam podwójnej powieki. Nie wiem, kiedy to się zaczęło, ale czuję że czuję się nie komfortowo, jeśli kreska na oku jest zbyt cienka. (Śmiech) O kolorze włosów, chcę również spróbować naturalnego czarnego koloru , ale wszyscy wokół powstrzymują mnie przed tym i mówią żebym tego nie robiła ."To jest tak przerażające" Nadal najbardziej zachwycają mnie najbardziej kolorowe lub blond włosy. Jednak różowe i kolorowe włosy wyglądają świetnie.
P: Skąd zazwyczaj uzyskujesz informację na temat piękna ?
CL: Głównie po prostu słucham Bom unnie. Ponieważ wydaje się że ma bardziej rozległą wiedzę ( na ten temat) niż profesjonaliści. Właściwie jeśli chodzi o pielęgnację urody nie wiem zbyt dużo. Kiedy byłyśmy aktywne w promocji, już od samego początku, miałam makijaż każdego dnia. Kiedy się pociłam (z makijażem na twarzy) borykałam się często z problemami skórnymi. Dlatego w te dni chodzę okresowo na zabiegi skórne. Poza tym, pielęgnacja paznokci i brwi to są również rzeczy których nie mogę sobie opuścić. Ponadto, aby utrzymać blond włosy, chodzę na zabiegi rozjaśniające. I wreszcie, słyszałam, że leczenie skóry głowy jest potrzebne aby dobrze opiekować się skórą głowy co również będzie zapobiegać powstawaniu zmarszczek na twarzy , więc robiłam to. Ale jak zawsze, najważniejsze jest "to, co jesz".
P: Czy być może masz jakieś kompleksy?
CL: Zbyt wiele. Staram się je ukryć w sowich miejscach, chociaż jak u stóp. Nie mogę ci powiedzieć o nich wszystkich, ale gdybym miała wybrać jeden byłyby to ręce. Moje ręce są tak pulchne i nie są całkiem w porządku czyż nie? Więc zawsze staram się mieć długie paznokcie i nigdy nie marzyłam o pocięciu ich w kształt kwadratów.
P: Czy chcesz skorzystać z pomocy lekarskiej aby przezwyciężyć swoje kompleksy?
CL: Zawsze byłem przeciwna w odniesieniu do chirurgii plastycznej. Kiedy byłam trainee, otrzymałam wiele propozycji do zrobienia podwójnych powiek i przyciąć szeroką część mojego nosa ale nie chciałam robić z tym problemu, bo uznałam go za najbardziej uroczą część. Więc nie zrobiłam tego. Ale teraz nie mogę tego zdobić i prawdę mówiąc nie interesuje mnie to wcale. Mogę to zmienić za pomocą makijażu zamiast tamtego więc jest dobrze.
P: W pracy i życiu codziennym, jak znajdujesz równowagę między CL i Chaerin?
CL: Poprzez odpowiednie zastosowanie napięcia i rozluźnienia. Również ponownie zaczynam jogę . Począwszy od szkoły średniej, chciałam ćwiczyć jogę z moją mamą i młodszą siostrą, myślę że nie ma nic lepszego niż joga. Kiedy jestem zestresowana słucham muzyki i tańczę wokół szaleńczo, ale lubię też medytować w samotności. Mój tata zawsze mówił mi że "gotowanie jest szczytem sztuki" czy to jest gotowanie czy rysowanie lubię je ponieważ mogę w milczeniu się skoncentrować na nich sama z siebie.
P: Jak to mówią, ciągnie swój do swego; wydaje się, że masz wielu ludzi wokół ciebie z różnych kolorach i osobowościach . Nie sądzę, że jest to wynik twojego zamierzonego planu socjalizacyjnego?
CL: Zwykle ludzie wydają się że nie są tacy jak ja. Wydaje się że myślę że jestem trochę dziwna i że lubię spędzać czas z ludźmi na których mogę się wzorować. Nie wiem dlaczego ale lubię słuchać o tym jak różnie ludzie żyją. Dlatego nawet, gdy chodziłam do szkoły miałam tylko kilku przyjaciół, którzy byli w tym samym wieku. Reszta to wszystko powyżej 30. Nawet wtedy, gdy byłam w szkole grałam z ciotką i jej przyjaciółmi, a także z przyjaciółmi mojej mamy . Jest powiedzenie przez Bruce'a Lee. Jeśli chcesz być prawdziwy , być z tymi, którzy są prawdziwi. (Nie wiem czy ten cytat ma takie dosłowne znaczenie na polski ale z koreańskiego na polski jakoś tak brzmi)
P: 2NE1 nie mogą być grupą idoli na zawsze. Czy myślałaś o tym, co może być kolejnym krokiem?
CL: Myślę, że to jest część naszego uroku. Ponieważ wiemy, że to nie może być na zawsze, robimy rzeczy najlepiej jak potrafimy i z wdzięcznością. "Jeśli nie zrobimy tego teraz, to kiedy indziej będziemy mogły to zrobić?" My myślimy w ten sposób.
P: Jakiej muzyki słuchasz zawsze w te dni?
CL: W trakcie nagrań słucham piosenek 2NE1. Po rozpoczęciu nagrywania nie słucham inne muzyki tak aby inna muzyka nie miała wpływu na nagrania.
P: Jeśli miała byś się spotykać, jaki byłby to typ mężczyzny z którym byś się spotykała?
CL: Lubię mężczyzny których mogę respektować. Z wyjątkiem młodych mężczyzn. Inni niż wieku ( jak słyszałam moje preferencje mogą się zmienić kiedy będę starsza), tak długo jak nasza rozmowa płynie dobrze, -? i jego tyłek nie jest płaski?- (??? and his butt isn’t flat, nie wiem jak to przetłumaczyć), to będzie działać.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz